Star Wars ha dejado algunas frases en la memoria colectiva de los espectadores, pero no todas son como se recuerdan. La mítica escena de Darth Vader y Luke Skywalker en El Imperio Contraataca es el mejor ejemplo porque hay una frase que siempre se reproduce erróneamente: «Luke, yo soy tu padre». Fue la revelación más importante de la saga de George Lucas, pero el villano nunca la dijo así. El tiempo ha popularizado una frase que realmente no existió.
El Episodio V de Star Wars alcanzó su punto álgido con el combate entre padre e hijo. Entonces, Darth Vader revela el mayor secreto de la historia del cine y que todos recordamos como «Luke, yo soy tu padre», pero no fue así exactamente. Es una cita que se ha extendido y hemos repetido como papagayos. Tanto su actor original como el doblaje al español, se transcribió: «No, yo soy tu padre».
El fallecido James Earl Jones puso voz a Darth Vader en la trilogía original y dijo textualmente «No, I’m your father», después de que Luke le acusara de matar a su padre.
Entonces, ¿por qué todo el mundo recuerda una frase que nunca se dijo? Tranquilo, no estás loco. Estos falsos recuerdos son producidos por lo que se conoce como efecto Mandela, un fenómeno por el que la sociedad comparte recuerdos que nunca han sucedido. El error se transmitió tanto que casi todo el mundo cree haber oído esa cita en la película.
Pese a lo populares que son las películas de Star Wars, resulta que no sabemos todo sobre sus personajes. Los cómics también revelaron quién es la persona que más odia Darth Vader y no, no es Obi-Wan Kenobi. Que la Fuerza te acompañe.
